بسم الله الرحمن الرحیم
جناب موسی علیه السلام در اخرین لحظات عمرش در جمع بنی اسرائیل
ایستاد و نکاتی در مورد پیامبران بعد خود بیان کرد تا بنی اسرائیل آنها را فراموش
نکند وی گفت:
گفت: “یَهُوَه از سینا آمد و از سعیر
بر ایشان طلوع نمود و از جبل فاران درخشان گردید و با کرورهای مقدسین آمد و از دست
راست او برای ایشان شریعت آتشین پدید آمد. 3 به درستی که قوم خود را دوست میدارد و
جمیع مقدسانش در دست تو هستند و نزد پایهای تو نشسته هر یکی از کلام تو بهره‌مند
میشوند.
بشارت فوق در تمامی ترجمه ها بدون اختلاف به همین شکل وجود
دارد تنها در ترجمه های عربی کتاب مقدس این بشارت تحریف شده است. و عبارت شریعت
آتشین حذف شده و بجای آن عبارت « من ربوات القدس اضافه شده است» به معنی از بلندی
ها قدس، اضافه شده است. تا عرب زبان ها متوجه این بشارت نباشند و نتوانند به آن
استناد کنند.
اما
مهمترین بخش و جدال انگیز ترین بخش این بشارت کلمه فاران است. فاران کجاست؟ در این
مجال قصد آن داریم به صورت بسیار خالصه و کلی به اصلی ترین نظر های دانشمندان در
این زمینه بپردازیم.
دانشمندان دینی و تاریخی برای معنای فاران و مکان آن 3
احتمال را ذکر کرده اند. آن را یا کوه‌ها و روستایی در شرق مصر می‌دانند
و یا استانی در سمرقند و یا کوه‌ها و
بیابان حجاز که مسلمانان به احتمال سوم معتقد هستند. و بحث های بسیاری
میان مسلمانان و یهودیان و مسیحیان صورت گرفته، در این میان ادعا های مسلمانان از
استدلال و استناد بیشتری برخوردار است در ادامه به بررسی کوتاهی پیرامون این مسئله
می پردازیم.
